Piecewise convex embeddability on linear orders